2015年7月15日水曜日



Call Literary Reaction Journal 4

Reaction to the ”The Happy Prince”


1 Summary

 The happy prince stood on top of a city of the pillars.
Blue sapphire in both eyes, bright red ruby shine in the sword of the hip, the body that you are wrapped in gold leaf, the heart had been made in the lead.
Very beautiful prince was the pride of the city of people.
Prince's figure is removed from the column by inconsiderate people, but was dissolved in the blast furnace, not dissolve the heart only, it was the abandoned and the reservoir garbage along with the swallows.
In the heaven , God had seen the state of the lower bound and ordered to be "Bring two things in this town most precious" to the angel.
Angel has brought the swallows and dead prince of lead in the heart that have been discarded in the reservoir garbage.
And God and praise the angel, and Prince and the Swallow lived happily forever in paradise.

ある街の柱の上に幸福な王子の像が立っていました。

両目には青いサファイア、腰の剣には真っ赤なルビーが輝き、体は金箔に包まれていて、心臓は鉛で作られていました。とても美しい王子は街の人々の自慢でした。
みすぼらしい姿になった王子の像は心無い人々によって柱から取り外され、溶鉱炉で溶かされましたが、鉛の心臓だけは溶けず、ツバメと一緒にゴミ溜めに捨てられました。
天国では、下界の様子を見ていた神様が天使に「この街で最も尊きものを二つ持ってきなさい」と命じました。
天使はゴミ溜めに捨てられた王子の鉛の心臓と死んだツバメを持ってきました。

神様は天使を褒め、そして王子とツバメは楽園で永遠に幸福に暮らしました。

Ⅱ Reaction
 1. theme
I think this story of this theme is doing good things and that pleasant is too big. This story tells that doing good thing is difficult.

私が思うこのテーマは善行を行う喜びはとても大きいということだと思います。
善行を行うことは大変なことも伝えていると思いました。


2.imagery
This shows the one form the happiness.
幸福についての1つの形について書いていると思いました。


3.character
In this story is the metaphor for happiness and swallow is alter ego of prince.
I think that prince is only thinking and swallow knows the mind to struggle to run it.
幸福についての隠喩でツバメは王子の分身なのかなと思いました。
王子は思うだけの心でツバメはそれを実行し苦労する心を知っていると思いました。


Ⅲ Generation Opinion
I think this story is sad but beautiful.
This story tells us to what is happiness.
I think happiness has each person.

私はこの話は悲しいが美しい話だと思います。
幸福とは何かを考えさせれるお話でした。
幸福とはそれぞれの価値観の問題だと思いました。



2 件のコメント:

  1. Hi, Megymi! Your opinion "This story tells us to what is happiness." It's very good opinion. I'd like to read this poem!

    返信削除
  2. Hello, Megumi! I agree with your opinion ''I think happiness has each person.'' I think that he felt that an act to help poor people is happy.

    返信削除