2015年7月1日水曜日


Call Literary Reaction Journal 3

original Tanka and reaction by Megumi Higashino

夏の夜

花火は消えて

心に染みる


In the summer night

firework is disappear

that makes our feeling something.


1 Summary

 The poetry that choose that I made it was tanka. tanka is very popular in Japan.  I express brief world.

 私は短歌を選びました。短歌は日本でとても有名です。短い言葉で表現しました。


 Ⅱ Reaction

As for this Tanka, I experience every summer. I watched firework, it is very beautiful but when firework is disappearing, I felt lonely. I express thing is beutiful but all of is not.

この短歌は私が夏に毎年経験している事を書きました。 花火を見ていると、美しいけど消える時にはどこか寂しい気持ちもします。物事は美しいだけでなくその反対もある事を表現しました。


2 Point of view

Firework is express summer. In the end of summer it means summer is end and it feels lonely.

花火は夏を表しています。 花火の終わりは夏の終わりも意味していて寂しい気持ちを観点にしています。


3 Theme

 Its compared sunshine things and lonely things. Things has both of side is theme of this tanka,

これは美しいものと寂しいものを比較しています。 物には両方の面があり、それがこの短歌のテーマです。


4 General opinion

 It is short story but can think and imagine a lot of things.

これは短いお話ですが沢山の事を考え創造できます。


3 件のコメント:

  1. Good morning Megumi,

    I enjoyed reading your tanka very much. I think it's well written and brings very images into my mind as I read it.

    Good work!

    返信削除
  2. Good morning Megumi,

    I enjoyed reading your tanka very much. I think it's well written and brings very images into my mind as I read it.

    Good work!

    返信削除
  3. Hi megumi this story is so fantastic,and interesting

    返信削除